È˲ڳ¹¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¡¢À®¿ÍÃËÀ¤Ë¸þ¤±¤Æ½÷À¤¬²¿¤«¤·¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ëŹ¡¢
¤³¤ì¤òÁí¾Î¤·¤ÆÉ÷¯Ź¤È¤·¤è¤¦¡£
¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Ï°ìÈ̤ˤÏÉ÷¯¤Ë¤Ï°¤·¤Ê¤¤¤¬¾åµ¤ÎÄêµÁ¤«¤é¤³¤³¤Ç¤ÏÊص¹Åª¤Ë
É÷¯Ź¤È¤¹¤ë¡£
¤Ê¤¼ÃˤÏÉ÷¯Ź¤ËÄ̤¦¤Î¤«¡£
¡Ö¤½¤³¤Ë»³¤¬¤¢¤ë¤«¤éÅФë¤Î¤À¡×
¡ÖÎø¿Í¤Î¤¤¤Ê¤¤¼ä¤·¤µ¤òʶ¤é¤ï¤¹¤¿¤á¡×
¡Ö¥í¥Þ¥ó¤òµá¤á¤Æ¡×
Áí¤¸¤Æ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²óÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
É÷¯Ź¤ÎÃæ¤Ç¤â¤¤¤ï¤æ¤ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤È¤¤¤¦¿å¾¦Çä·Ï¤È¡¢¼ÍÀº»º¶È¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
ÀÉ÷¯¤È¤ÏÂжˤò¤Ê¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆÃħ¤òµó¤²¤è¤¦¡£
¥¥ã¥Ð¥¯¥é(¿å¾¦Çä)¡Ä
¤¤¤«¤ËÂΤ˿¨¤é¤»¤º¤Ëµ¼»÷Îø°¦¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤«¤ÇµÒ¤«¤é¶â¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë
¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¥¥ã¥Ð¾î¤Î¤¤¤ëŹ¡£
¡ÖÌë¤Îij¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÈà½÷¤¿¤Á¤ÏÁí¤¸¤ÆåºÎï¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¼ã¤¤½÷À¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà½÷¤¿¤Á¤ò¡ÖÍî¤È¤¹¡×¤³¤È¤Ï°ì¼ï¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ¸ì¤é¤ì¡¢¤½¤Î¹Ô°Ù¤Ë
¥í¥Þ¥ó¤ò´¶¤¸¤ëÃËÀ¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤ÏŹ¤Ë´Æ»ë¤µ¤ì¤¿µ¼»÷Îø°¦¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÈ̤ν÷À¤ò¸ýÀ⤯¤è¤ê¤â
¥³¥¹¥È¤ÈÆñ°×ÅÙ¤¬¹â¤¤¡£´º¤¨¤ÆÆñ°×Å٤ι⤤°ñ¤ÎÆ»¤ò¿Ê¤ß¤è¤ê¹â¤¤Êó½·¤òÆÀ¤ë¡£
¤½¤³¤Ë°ÕµÁ¤ò¸«½Ð¤·¤Æ¥¥ã¥Ð¾î¤ò¸ýÀ⤯¤Î¤¬Ä̤Ǥ¢¤ë¡£
¤À¤¬¤½¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ÏÈà½÷¤¿¤Á¤äŹ¦¤Î»×¤¦Ôä¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤³¤¬¤Þ¤¿³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
´º¤¨¤ÆÆñ°×Å٤ι⤤¤³¤È¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤ä´ÉÍý¤µ¤ì¤¿Îø°¦¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤Ï¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç
Âç¿Í¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¿¿¤ÎÄ̤ϲ¼¿´¤Ê¤·¤Ë¤½¤Î¾ì¤½¤Î¤â¤Î¤ò³Ú¤·¤á¤ë¿Í¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
ÀÉ÷¯¡Ä
¿¨¤é¤»¤º¤Ë¶â¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢ÀÉ÷¯¤Ë¤ÏÂΤÎÀÜ¿¨¤¬¤¢¤ë¡£
½÷À¤ÏÃËÀ¤ÎÀ´ï¤òÁàºî¤·¤Æ¼ÍÀº¤µ¤»¤ë¡£
ÀÉ÷¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Ô¥ó¥µ¥í¤«¤é¥½¡¼¥×¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¶ÈÂÖ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
ÃˤÎÀÍߤοÍÍÀ¤È¤½¤ì¤ò»¡ÃΤ¹¤ë¿Í´Ö¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥»¥ó¥¹¤ò´¶¤¸¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£
µÒ¦¤¬½÷À¤ËÎø°¦´¶¾ð¤ò´¶¤¸¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢É÷¯¾î¤Ï¤½¤ì¤òµÕ¼ê¤Ë
¼è¤Ã¤Æ°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥¥ã¥Ð¾î¤Û¤ÉϪ¹ü¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£
É÷¯¾î¤ÎÀÍß½èÍý¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»ö̳Ū¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¾å¡¢¼ÍÀº¸å¤ÎÁÓ¼º´¶
¤«¤éµõ¤·¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¡£
¿å¾¦Çä·Ï¤ÈÀÉ÷¯·Ï¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Êº¹°Û¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡¢»ä¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î
¶È¼ï¤Ë¸Â³¦¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤É¤Á¤é¤â°¦¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥ê¥¹¥È¥Æ¥ì¥¹¤Î¡ÖÃæÍǤ³¤½¤¬ÈþÆÁ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦
¸ÀÍÕµ¹¤·¤¯¡¢µ¼»÷Îø°¦¤ÈÂΤÎÀÜ¿¨¤ÎÆóÅÀ¤¬²Äǽ¤Ê¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ë»ä¤Î¿´¤Ï·¹¤¤¤¿
¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤ÎÍøÅÀ¤ò°Ê²¼¤Ëµó¤²¤è¤¦¡£
1.¿¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤¿¤á¡¢¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Î¿©¤ï¤»¤òÌ£¤ï¤Ê¤¤¡£¥¿¥Ã¥Á¥»¥é¥Ô¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£
2.¼ÍÀº¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼ÍÀº¸å¤ÎÁÓ¼º´¶¤òÌ£¤ï¤Ê¤¤¡£
(¼ÍÀº¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¼«ÂΤ¬¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬)
3.À¤ËÂФ·¤Æ¥¥ã¥Ð¾î¤¬ÊݼéŪ¡¢É÷¯¾î¤¬»ö̳Ū¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢Áí¤¸¤Æ
¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤ÇÀѶËŪ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¡¢É÷¯¤è¤êH¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê»Ò¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆä˽ÅÍפʤΤ¬1¤Ç¤¢¤ë¡£¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Î¿©¤ï¤»¤ä¼ÍÀº¤ÎÁÓ¼º´¶¤¬»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ
Àº¿À±ÒÀ¸¾å¤è¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¿¥Ã¥Á¥»¥é¥Ô¡¼¤â·ó¤Í¤Æ»ä¤Ï¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ë
Ä̤¦¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ê¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤Ï¼ä¤·¤¬¤ê²°¤Ç´Å¤¨¤óË·¤¬Â¿¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ź¤ËÄ̤¦¤¿¤Ó¡¢¡Ö¤ï¡¼¤Ã¡ªÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª¥Á¥å¥Ã¡ª¥®¥å¡¼¥Ã¡ª¡×
¤È¤¤¤¦²ñÏä¬È¯À¸¤·¡¢¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤è¤ê°ìÊâÀè¤Îµ¼»÷Îø°¦¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
¹¹¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤ÆŹ¤ËÄ̤¦¾ì¹ç¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤¬°ìÈÖÍî¤È¤·¤ä¤¹¤½¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¡£
¤À¤«¤é»ä¤Ï¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤ËÄ̤¦¡£¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤¬»ä¤òµß¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤òÁí¾Î¤·¤ÆÉ÷¯Ź¤È¤·¤è¤¦¡£
¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Ï°ìÈ̤ˤÏÉ÷¯¤Ë¤Ï°¤·¤Ê¤¤¤¬¾åµ¤ÎÄêµÁ¤«¤é¤³¤³¤Ç¤ÏÊص¹Åª¤Ë
É÷¯Ź¤È¤¹¤ë¡£
¤Ê¤¼ÃˤÏÉ÷¯Ź¤ËÄ̤¦¤Î¤«¡£
¡Ö¤½¤³¤Ë»³¤¬¤¢¤ë¤«¤éÅФë¤Î¤À¡×
¡ÖÎø¿Í¤Î¤¤¤Ê¤¤¼ä¤·¤µ¤òʶ¤é¤ï¤¹¤¿¤á¡×
¡Ö¥í¥Þ¥ó¤òµá¤á¤Æ¡×
Áí¤¸¤Æ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²óÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
É÷¯Ź¤ÎÃæ¤Ç¤â¤¤¤ï¤æ¤ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤È¤¤¤¦¿å¾¦Çä·Ï¤È¡¢¼ÍÀº»º¶È¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
ÀÉ÷¯¤È¤ÏÂжˤò¤Ê¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆÃħ¤òµó¤²¤è¤¦¡£
¥¥ã¥Ð¥¯¥é(¿å¾¦Çä)¡Ä
¤¤¤«¤ËÂΤ˿¨¤é¤»¤º¤Ëµ¼»÷Îø°¦¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤«¤ÇµÒ¤«¤é¶â¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë
¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¥¥ã¥Ð¾î¤Î¤¤¤ëŹ¡£
¡ÖÌë¤Îij¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÈà½÷¤¿¤Á¤ÏÁí¤¸¤ÆåºÎï¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¼ã¤¤½÷À¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà½÷¤¿¤Á¤ò¡ÖÍî¤È¤¹¡×¤³¤È¤Ï°ì¼ï¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ¸ì¤é¤ì¡¢¤½¤Î¹Ô°Ù¤Ë
¥í¥Þ¥ó¤ò´¶¤¸¤ëÃËÀ¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤ÏŹ¤Ë´Æ»ë¤µ¤ì¤¿µ¼»÷Îø°¦¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÈ̤ν÷À¤ò¸ýÀ⤯¤è¤ê¤â
¥³¥¹¥È¤ÈÆñ°×ÅÙ¤¬¹â¤¤¡£´º¤¨¤ÆÆñ°×Å٤ι⤤°ñ¤ÎÆ»¤ò¿Ê¤ß¤è¤ê¹â¤¤Êó½·¤òÆÀ¤ë¡£
¤½¤³¤Ë°ÕµÁ¤ò¸«½Ð¤·¤Æ¥¥ã¥Ð¾î¤ò¸ýÀ⤯¤Î¤¬Ä̤Ǥ¢¤ë¡£
¤À¤¬¤½¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ÏÈà½÷¤¿¤Á¤äŹ¦¤Î»×¤¦Ôä¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤³¤¬¤Þ¤¿³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
´º¤¨¤ÆÆñ°×Å٤ι⤤¤³¤È¤ËÄ©À魯¤ë¤³¤È¤ä´ÉÍý¤µ¤ì¤¿Îø°¦¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤Ï¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç
Âç¿Í¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¿¿¤ÎÄ̤ϲ¼¿´¤Ê¤·¤Ë¤½¤Î¾ì¤½¤Î¤â¤Î¤ò³Ú¤·¤á¤ë¿Í¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
ÀÉ÷¯¡Ä
¿¨¤é¤»¤º¤Ë¶â¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢ÀÉ÷¯¤Ë¤ÏÂΤÎÀÜ¿¨¤¬¤¢¤ë¡£
½÷À¤ÏÃËÀ¤ÎÀ´ï¤òÁàºî¤·¤Æ¼ÍÀº¤µ¤»¤ë¡£
ÀÉ÷¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Ô¥ó¥µ¥í¤«¤é¥½¡¼¥×¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¶ÈÂÖ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
ÃˤÎÀÍߤοÍÍÀ¤È¤½¤ì¤ò»¡ÃΤ¹¤ë¿Í´Ö¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥»¥ó¥¹¤ò´¶¤¸¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£
µÒ¦¤¬½÷À¤ËÎø°¦´¶¾ð¤ò´¶¤¸¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢É÷¯¾î¤Ï¤½¤ì¤òµÕ¼ê¤Ë
¼è¤Ã¤Æ°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥¥ã¥Ð¾î¤Û¤ÉϪ¹ü¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£
É÷¯¾î¤ÎÀÍß½èÍý¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï»ö̳Ū¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¾å¡¢¼ÍÀº¸å¤ÎÁÓ¼º´¶
¤«¤éµõ¤·¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¡£
¿å¾¦Çä·Ï¤ÈÀÉ÷¯·Ï¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Êº¹°Û¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡¢»ä¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î
¶È¼ï¤Ë¸Â³¦¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤É¤Á¤é¤â°¦¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥ê¥¹¥È¥Æ¥ì¥¹¤Î¡ÖÃæÍǤ³¤½¤¬ÈþÆÁ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦
¸ÀÍÕµ¹¤·¤¯¡¢µ¼»÷Îø°¦¤ÈÂΤÎÀÜ¿¨¤ÎÆóÅÀ¤¬²Äǽ¤Ê¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ë»ä¤Î¿´¤Ï·¹¤¤¤¿
¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤ÎÍøÅÀ¤ò°Ê²¼¤Ëµó¤²¤è¤¦¡£
1.¿¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤¿¤á¡¢¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Î¿©¤ï¤»¤òÌ£¤ï¤Ê¤¤¡£¥¿¥Ã¥Á¥»¥é¥Ô¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£
2.¼ÍÀº¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼ÍÀº¸å¤ÎÁÓ¼º´¶¤òÌ£¤ï¤Ê¤¤¡£
(¼ÍÀº¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¼«ÂΤ¬¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬)
3.À¤ËÂФ·¤Æ¥¥ã¥Ð¾î¤¬ÊݼéŪ¡¢É÷¯¾î¤¬»ö̳Ū¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢Áí¤¸¤Æ
¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤ÇÀѶËŪ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¥¥ã¥Ð¥¯¥é¡¢É÷¯¤è¤êH¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤Ê»Ò¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆä˽ÅÍפʤΤ¬1¤Ç¤¢¤ë¡£¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤Î¿©¤ï¤»¤ä¼ÍÀº¤ÎÁÓ¼º´¶¤¬»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ
Àº¿À±ÒÀ¸¾å¤è¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¿¥Ã¥Á¥»¥é¥Ô¡¼¤â·ó¤Í¤Æ»ä¤Ï¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤Ë
Ä̤¦¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ê¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤Ï¼ä¤·¤¬¤ê²°¤Ç´Å¤¨¤óË·¤¬Â¿¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Ź¤ËÄ̤¦¤¿¤Ó¡¢¡Ö¤ï¡¼¤Ã¡ªÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª¥Á¥å¥Ã¡ª¥®¥å¡¼¥Ã¡ª¡×
¤È¤¤¤¦²ñÏä¬È¯À¸¤·¡¢¥¥ã¥Ð¥¯¥é¤è¤ê°ìÊâÀè¤Îµ¼»÷Îø°¦¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
¹¹¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤ÆŹ¤ËÄ̤¦¾ì¹ç¥»¥¯¥¥ã¥Ð¾î¤¬°ìÈÖÍî¤È¤·¤ä¤¹¤½¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¡£
¤À¤«¤é»ä¤Ï¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤ËÄ̤¦¡£¥»¥¯¥¥ã¥Ð¤¬»ä¤òµß¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£